Ent-TÄUSCH-ung

Grammatik - für Schüler ein Hass, von Lehrern geliebt, kann sie doch wie Mathematik nach klaren Strukturen bewertet werden. Was passiert, wenn man Worte einmal genauer betrachtet? Wir benutzen Sprache tagtäglich ohne großartig drüber nachzudenken. Dabei ist es spannend sich einmal darüber klar zu werden, woher sie kommen und was sie aussagen, welcher Stamm in ihnen steckt.

Beispiel: Ent-TÄUSCH-ung

Was steckt drin? Das Wort täuschen/tauschen. Wir sind enttäuscht, man hat uns enttäuscht, wir sind getäuscht worden oder haben uns selbst getäuscht. Eine Erwartung ist ausgetauscht worden gegen etwas das wir nicht erwarteten.

Können wir also wirklich von anderen enttäuscht werden oder enttäuschen wir uns immer selbst, in dem wir etwas voraussetzen was so nicht eintrifft?

In Verbindung mit Verben steht die Vorsilbe 'ent' für 'etwas rückgängig machen', wenn wir enttäuscht sind ist also etwas rückgängig gemacht worden, nämlich unsere Erwartung. In Verbindung mit Substantiven drückt die Vorsilbe 'Ent' aus, dass etwas entfernt wird, auch hier wird also unsere Erwartung entfernt. Die Täuschung, die Illusion von etwas wird entfernt und macht der Realität Platz.

Wenn wir also enttäuscht werden liegt es nicht an den Anderen, sondern in uns selbst an illusorischen Erwartungen, falschen Einschätzungen, Vorstellungen und Hoffnungen. Würden wir es schaffen ohne Erwartungen durch das Leben zu gehen blieben uns auch Ent-TÄUSCH-ungen erspart.