Der Buttervogel

Veröffentlicht auf von Szintilla

TaMu-u-2-Falter.jpg

Da flattert was,

was ist denn das?

 

Ein kunterbunter Schmetterling,

ein kleines freches Flatterding.

 

Was will er hier,

von dir, von mir?

 

Er will nur Sahne naschen,

und etwas Milch erhaschen.

 

© Szintilla 2010

 

 

Woher kommt eigentlich das Wort Schmetterling?

 

Ein alter Volksglauben besagt, dass Hexen sich in Schmetterlinge verwandeln, um Sahne und Milch zu stehlen. Erst im 18. Jahrhundert hat sich der Name Schmetterling von Sachsen aus im ganzen deutschsprachigen Raum verbreitet. Im ostdeutschen und österreichischen Raum gibt es die Bezeichnung Schmetten (auch Schmand/Schmant), was im Ursprung sauer gewordene Sahne meinte. Das Wort Schmetten stammt ursprünglich aus Tschechien, dort sagt man zu Sahne "smetana". Einige Schmetterlingsarten lassen sich tatsächlich gern von Milch und Rahm anlocken. Daran erinnnert auch das englische Wort Butterfly.

 

 

 

 

Veröffentlicht in genau genommen

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post
M
<br /> Und ich dachte, es käme als Ableitung von einem typisch jungmädchenhaften Verhalten, die Verehrer anzulocken und sie dann 'abzuschmettern' *gr*<br /> <br /> <br />
Antworten
S
<br /> <br /> Dann wären die "Ab"-schmetterlinge bestimmt schon ausgestorben, wenn sie sich immer so verhalten würden, dass es namensgebend wäre. *mbg* Aber das wirft eine neue<br /> Frage auf: "Warum heißt es abschmettern und Schmetterball ...?" Sahne und Rahm ist fettig, glatt, schmierig, rutschig, da haftet nichts, gleitet ab ... *grübel, denk   <br /> <br /> <br /> <br />
G
<br /> Das hast du hübsch geverst! :-)<br /> Die Erklärung war neu für mich, wieder was gelernt.<br /> Dennoch : am besten gefällt mir der spanische Name : Mariposa<br /> <br /> <br />
Antworten
S
<br /> <br /> Danke schön. :-)<br /> <br /> <br /> Mariposa klingt auch schön, aber Farfalle (ital.), Papillon (frz.), Borboleta (portug.) und Pilango (ungarisch) klingen auch hübsch.<br /> <br /> <br /> <br />
B
<br /> Aha, daher der Name Butterfly! Das war eine schöne kurze Lehrstunde, wie ich sie mag. Verbunden mit einem hübschen Reim. Ellenlange Erklärungen ermüden nämlich eher. Super!<br /> <br /> Lieben Gruss, Brigitte<br /> <br /> <br />
Antworten
S
<br /> <br /> Liebe Brigitte, da geht es mir wie dir, ich mag auch keine langen, ausufernden Erklärungen, deshalb hab ich hier mein "ergugeltes" Wissen kurz und knapp zusammengfasst. <br /> <br /> <br /> Liebe Grüße, Szintilla<br /> <br /> <br /> <br />