Selbsthilfe im Bücherregal?

Veröffentlicht auf von Szintilla


Eine Buchverkäuferin wurde gefragt: "Wo ist das Regal mit der Selbsthilfe?"

Und sie sagte, wenn sie das sagen würde, dann gäbe das keinen Sinn.

Nehmen wir die Frage doch mal wörtlich - was wird gesucht, ein Regal das sich selbst hilft? Wobei hilft es sich und warum? Was ist das Problem? Könnte es sein, dass es sich um ein Ikea Regal handelt und fehlt ihm der Schlüssel? (der Imbus) Und warum befindet es sich in der Buchhandlung?

Ich gebe ja zu, mir ist nicht zu helfen, ich denke ein wenig krumm. Das liegt an der jungen Generation im Haus, die momentan die deutsche Sprache auf ihre Tücken und Macken untersucht. Das färbt ab. :-)

Der jüngste Spross der Familie unterwandert mit geschickter sprachlicher Auslegung die Regeln der Schulordnung und brachte damit Lehrer und Schulleitung in Verwirrung und zu der Aussage, er solle das bitte nicht so laut sagen. In der Schulordnung heißt es nämlich wörtlich: "Es ist nicht gestattet auf dem Schulgelände das Handy einzuschalten!" Soweit so gut, aber das Handy gelangt ja schon eingeschaltet AUF das Schulgelände und es steht in der Schulordnung nicht, dass das Handy auf dem Schulgelände ausgeschaltet werden müsse.   Schade, dass ich nicht mehr verfolgen kann, ob die Schulordnung im nächsten Jahr angepasst wird.

Der ältere Bruder zerpflückt fast jeden Satz auf seinen Inhalt und auf seine korrekte Schreibweise.( ...und ich dachte, ich wäre der deutschen Sprache einigermaßen mächtig..., scheint nicht so zu sein...).  Ich bin froh, dass er Deutsch nicht als Leistungskurs hat, dann würde ich mich wohl kaum trauen, ihn noch einen Text von mir lesen zu lassen. Nein, korrekt heißt es, dann ließe ich ihn wohl kaum einen Text von mir lesen. Erzählte ich vor kurzem jemandem, dass der Umbau des Vermieters sich in die Länge zöge (Sohnemann hörte mit), fragte er mich doch sofort was man an einem Vermieter umbauen könne. ??? Nase auf die Backe vielleicht?  Ich geb ja zu, er hat recht, aber es nervt schon manchmal,  wusste mein Gesprächspartner ja genau was ich meinte. Schließlich gibt es zwischen der Schriftsprache und dem gespochenen Wort noch ein paar kleine Unterschiede, würden wir alle so gestelzt sprechen, wie wir laut deutschem Duden schreiben (müssten), wo bliebe da die Lebendigkeit der Sprache? Und, ist Perfektionismus nicht langweilig?

Lustig ist es schon auf solche kleinen sprachlichen Ungenauigkeiten zu achten und hat man erst einmal ein Ohr und Auge für Stilblüten entwickelt, gibt es beim genauen Zuhören oder beim Lesen des Öfteren etwas zu schmuzeln.
So wie bei der Werbung eines Schützenvereins: "Pflegen sie ein neues Hobby, lernen sie schießen.Treffen sie Freunde."

Veröffentlicht in sinn-frei

Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post